崔杼弑其君的原文和翻译（崔杼既弑庄公而立景公翻译）

大家好,小活来为大家解答以上的问题。崔杼既弑庄公而立景公翻译，崔杼弑其君的原文和翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文齐棠公之妻，东郭偃之姊也。

2、东郭偃臣崔武子。

3、棠公死，偃御武子以吊焉。

4、见棠姜而美之，遂取之。

5、庄公通焉，骤如崔氏，以 崔子之冠赐人。

6、侍者曰：“不可。

7、”公曰：“不为崔子，其无冠乎？”崔子因是，又以其间伐晋也，曰：“晋必将报。

8、”欲弑公以说于晋，而不获间。

9、公鞭侍人贾举，而又近之，乃为崔子间公。

10、夏五月，莒子为且于之役故，莒子朝于齐。

11、甲戌，飨诸北郭，崔子称疾不视事。

12、乙亥，公问崔子，遂从姜氏。

13、姜入于室，与崔子自侧户出。

14、公拊楹而歌。

15、侍人贾举止众从者而入，闭门。

16、甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃於庙，弗许；皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。

17、近于公宫，陪臣干掫有淫者，不知二命。

18、”公逾墙，又射之，中股，反队，遂弑之。

19、晏子立於崔氏之门外，其人曰：“死乎？”曰：“独吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“归乎？”曰：“君死，安归？君民者，岂以陵民？社稷是主。

20、臣君者，岂为其口实？社稷是养。

21、故君为社稷死，则死之；为社稷亡，则亡之。

22、若为己死而为己亡，非其私昵，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之？将庸何归？”门启而入，枕尸股而哭。

23、兴，三踊而出。

24、人谓崔子：“必杀之！”崔子曰：“民之望也，舍之，得民。

25、”叔孙宣伯之在齐也，叔孙还纳其女于灵公，嬖，生景公。

26、丁丑，崔杼立而相之，庆封为左相，盟国人于大宫，曰：“所不与崔,庆者---”晏子仰天叹曰: “婴所不唯忠于君，利社稷者是与，有如上帝！”乃歃。

27、辛巳，公与大夫及莒子盟。

28、大史书曰：“崔杼弑其君。

29、”崔子杀之。

30、其弟嗣书而死者二人。

31、其弟又书，乃舍之。

32、南史氏闻大史尽死，执简以往。

33、闻既书矣，乃还。

34、译文齐国棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。

35、东郭偃是崔武子的家臣。

36、棠公死，东郭偃为崔武子驾车去吊唁。

37、崔武子看到棠姜很美，便很喜爱她，让东郭偃为他娶过来。

38、齐庄公和棠姜私通，经常到崔家去，把崔武子的帽子赐给别人。

39、侍者说：“不行。

40、”齐庄公说：“除了崔子，别人难道不会有同样的帽子了吗？”崔武子由此怀恨齐庄公，又因为齐庄公乘晋国的动乱而进攻晋国，说：“晋国必然要报复。

41、”崔武子想要杀死齐庄公来讨好晋国，而又没有得到机会。

42、齐庄公鞭打了侍人贾举，后来又亲近贾举，贾举就为崔武子找机会杀死齐庄公。

43、夏季，五月，莒国由于且于这次战役的缘故，莒子到齐国朝见。

44、十六日，齐庄公在北城设享礼招待他，崔武子推说有病，不办公事。

45、十七日，齐庄公去问候崔武子，乘机又与棠姜幽会。

46、姜氏进入室内和崔武子从侧门出去。

47、齐庄公拍着柱子唱歌。

48、侍人贾举禁止庄公的随从入内，自己走进去，关上大门。

49、甲士们一哄而起，齐庄公登上高台请求免死，众人不答应；请求与崔杼订立契约，也不答应；请求在太庙自杀，还不答应。

50、都说：“君王的下臣崔杼病得厉害。

51、不能听取您的命令。

52、这里靠近君王的宫室，陪臣巡夜搜捕淫乱的人，此外不知道有其他命令。

53、”齐庄公跳墙，有人用箭射他，射中大腿，掉在墙内，于是就杀死了他。

54、晏子立在崔氏的门外边，他的手下人说：“（您也要）为君王而死吗？”晏子说：“他是我一个人的国君吗？我（为什么）要为他而死？”手下人说：“逃吗？”晏子说：“是我的罪过吗？我（为什么）逃走？”手上人说：：“回去吗？”晏子说：“国君死了，回到哪儿去？作为百姓的君主，难道是用他的地位，来凌驾于百姓之上？应当主持国政。

55、作为君主的臣下，难道是为了他的俸禄？应当保护国家。

56、所以君主为国家而死，那么也就是为他而死，为国家而逃亡，那么也就是为他而逃亡。

57、如果君主为自己而死，为自己而逃亡，除非是他的私宠吗，其他人谁敢去做为他而死或随他逃亡的事情呢？而且别人立了君主又把他杀掉，我哪能为他而死？哪里能为他而逃亡？但是又能回到哪里去呢？”开了大门，晏子进去，头枕着齐庄公尸体的大腿哭，起来，依礼数跳跃三次以表哀悼以后才出去。

58、有人对崔武子说：“一定要杀了他！”崔武子说：“他是百姓所景仰的人，放了他，可以得民心。

59、”叔孙宣伯在齐国的时候，叔孙还把叔孙宣伯的女儿嫁给齐灵公，受到宠爱，生了齐景公。

60、十九日，崔武子拥立景公为国君而自己出任宰相，庆封做左相，和居住在国都之内的人人们在太公的宗庙结盟，说：“如果不依附崔氏、庆氏的—”晏子向天叹气说：“婴如果不依附忠君利国的人，上帝明见此心！”于是就歃血。

61、二十三日，齐景公和大夫以及莒子结盟。

62、太史记载说：“崔杼杀了他的国君。

63、”崔武子杀死了太史。

64、他的弟弟接着这样写，因而死了两人。

65、太史还有一个弟弟又这样写，崔武子就没杀了。

66、南史氏听说太史都死了，拿了照样写好了的竹简前去，听到已经如实记载了，这才回去。

67、扩展资料创作背景《崔杼弑其君 》出自春秋时期的《左传》，于襄公二十五年时创作。

68、主要讲述了晏子在国君死难问题上的处理办法，充分体现了晏子这位有头脑有才干的政治家的风采。

69、《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的一部史书，与《公羊传》、《谷梁传》合称为“春秋三传”。

70、它是中国第一部叙事详细的编年体史书，同时也是杰出的历史散文巨著。

71、以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。

72、该书共三十五卷，是儒家经典之一且为十三经中篇幅最长的，在四库全书中列为经部。

73、记述范围从公元前722（鲁隐公元年）至公元前468（鲁哀公二十七年）。

74、人物背景晏婴（？—前500年），姬姓（一说子姓），晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。

75、晏婴是齐国上大夫晏弱之子。

76、齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。

77、历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。

78、以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。

79、他聪颖机智，能言善辩。

80、内辅国政，屡谏齐王。

81、对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。

82、齐景公四十八年（前500年），晏婴去世。

83、其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。

本文到此分享完毕，希望能帮助到大家。