天文台选址

[外文]：site testing for observatory

根据天文观测的要求慎重选择观象台址。由于天体的辐射到达地面以前要穿过地球的大气层，因此地球大气条件对天文观测有很大的影响。在光学观测方面：云量会影响观测的时间；大气的吸收会使星光减弱；大气温度和密度的起伏变化，会使大气折射率出现不均匀的状态，引起望远镜中的星像抖动、扭曲或弥散，并减弱进入接受器的星光。大气吸收和不稳定性会降低望远镜的观测质量。在毫米波段的射电观测方面，水汽吸收的影响最为严重。除气候因素外，人为的因素也影响天文观测。如城市、工矿的灯光会使夜天光增亮；烟尘增加大气吸收，会影响对暗星的观测；无线电发射台的电波会给射电观测带来干扰。因此，天文台台址必须精心选择，建设在观测条件较好的地方，尽可能减少各种不利因素的影响，否则，价格昂贵的大望远镜只能起到小望远镜的作用。

天文台选址是一项科学研究工作。建设一个光学观象台，要先根据气象资料，确定一些晴日、晴夜多又离城市、工矿远的地区，再从中选出几个视野开阔、局部气流平稳、温差小、湿度低、交通便利、水电供应充分的候选地址，进行天文宁静度、大气消光和气象方面的对比观测，然后选出较好的台址。对于太阳观测台台址，要着重研究白昼的条件。对于射电观测台台址，应尽可能避免无线电干扰。准备设置各种天线阵的射电观测台，则要选择足够平坦的地区。为了进行毫米波观测和红外观测，则要选择水汽含量最少的地方。