合同翻译（合同翻译技巧）

大家好,小活来为大家解答以上的问题。合同翻译技巧，合同翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、也就是说综合单价是固定的，结算还是按照签订合同的单价计算，不管材料涨幅，综合单价是由人工 材料 机械 及综合费组成 总价会随着工程量的增减而改变 所以称为暂定总价。

2、结算就更轻松了，如果业主没有发生重大变更，如设计变更、材料变更、品牌变更的话，就是合同价，如果有以上的情况，就是根据现场业主签的工程量或者变更文件为依据进行结算。

3、另外，还有暂定包干价，合同签订之初，暂定合同总额。

4、结算时，以实际面积或者工程量确定。

5、扩展资料：书面语：包干价书面语叫固定合同价，意思就是你提供的报价涵盖凡是业主提供的文件，包括报价范围、报价图纸以及报价文件、报价相关的邮件等所包含的工程总量，在没有业主出具重大变更的情况下，你的报价不会变更，不会增加和减少。

6、也就是说如果你有漏报、多报都不会发生合同金额的变更。

7、但是业主变动设计方案、图纸时，你们还是有权进行索赔。

8、关键点：报价关键就是要把图纸、报价相关的文件吃透，不能少报、漏报。

9、包干价利于业主比总价，对业主而言相对轻松，没有合同追加等，业主都喜欢用这种方式。

10、但是由于中标往往与总价不一致，所以怎么报价并不重要。

11、参考资料来源：百度百科-包干价。

本文到此分享完毕，希望能帮助到大家。