行路难原文及翻译带拼音(行路难带拼音注释翻译)

大家好,小活来为大家解答以上的问题。行路难 李白 译文，行路难原文及翻译李白其一这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、行路难三首（其一）金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

2、停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

3、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

4、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

5、行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

6、译文：金樽斟满清酒，一杯要十千钱，玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。

7、面对佳肴我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出剑来，四处看看，心中一片茫然。

8、想渡过黄河，却被坚冰阻塞，想登上太行，却被满山的白雪阻拦。

9、闲暇时坐在溪边垂钓，忽然又梦见乘船从白日边经过。

10、行路艰难，行路艰难，岔路这么多，今后要去哪？总会有乘风破浪的那一天，挂起高帆渡过茫茫大海。

11、注释：箸：筷子。

12、顾：望。

13、安：哪里。

14、济：渡。

15、扩展资料：诗的前四句写朋友对李白的深厚友情。

16、“金樽清酒，斗十千，玉盘珍羞直万钱”都是渲染朋友为李白所设的饯，行之宴的丰盛与隆重：不仅酒具，杯盘珍贵，酒菜也很值钱。

17、“嗜酒见天真”的李白，这时却“停杯投箸”不能饮，足见内心的不平静，继而他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。

18、停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。

19、接着两句紧承“心茫然”，正面写“行路难”。

20、诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻。

21、诗人空怀一片报国之心，非但不被皇帝任用，反被“赐金还山”此情形不也是冰塞黄河，雪拥太行吗？但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就显示着不甘消沉之心。

22、“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

23、”诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是姜尚，九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王。

24、一位是伊尹，在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。

25、想到这两位历史人物的经历，又给诗人增添了信心。

26、“行路难，行路难，多歧路，今安在？”姜尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，然而当他的思绪回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。

27、这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。

28、但是倔强而又自信的李白，决不愿在离筵上表现自己的气馁。

29、他那种积极入世的强烈要求，终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，重树信心与豪情。

30、“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”坚信尽管前路障碍重重，但仍将会有一天要象刘宋时宗悫所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。

31、参考资料来源：百度百科-行路难三首（其一）参考资料来源：百度百科-行路难三首。

本文到此分享完毕，希望能帮助到大家。