半妖是人还是妖？

半妖，指的是妖怪和人类的混血。“半妖”不是日本民俗的语言，是漫画、动画、轻小说等中创造的名词。代表人物有鬼太郎、犬夜叉、奈落、日暮永远、刹那、诸叶、奴良陆生等。在国外，最初的译名是「Hanyō」（罗马），用于称呼日本动漫出现的半妖。

后引申到各种作品，西方魔幻作品中，“半妖”的定义不在局限于人类与妖怪的混血、还可能是人与“精灵”、“鬼”、“恶魔”、“吸血鬼”等的混血。但半妖一半血统为人类。

半妖司藤

司藤，1910年精变于西南，原身白藤，俗唤鬼索，有毒、善绞、性狠辣，同类相杀。亦名妖杀，风头一时无两，逢敌从无败绩。妖门切齿，道门色变，幸甚1946年，天师丘山镇杀司藤于沪，沥其血，烧尸扬灰，永绝此患。

半妖主要出现于漫画与动画作品中『犬夜叉』（原作：高桥留美子?1996年-2008年）出现，而且是高桥女士第一次提出，在此之前没有出现过。被人们称为「既不是人类，也不是妖怪，是不完整的个体」而存在着。

在日本的传说中，妖怪和人这样的混血儿不是没有，然而半妖则被称为「奇异（很奇怪的现象）」。这样说明半妖也实在有些纠结，曾经也有雪女和狸猫的传说。

『犬夜叉』中的情况，由于民俗的看法，人们对于半妖大多数的眼光是歧视的，很少有被完整对待的时候。

与妖怪有很大的不同。也有鬼和仙混血出的“半仙”，这些都是日本的传说。

而《大剑》中的自古妖魔侵入人类的世界，化作人形并以啃类的内脏为生，对妖魔束手无策的人们唯有求助于有着半人半妖的身分，带着巨剑且以斩杀妖魔为业的银眼战士，畏惧并害怕她们的人们将其称为Claymore（大剑、银眼魔女）。

一般在作品中，半妖的地位非常尴尬，既不被人类接纳，也不被妖怪认同。通常生活的非常凄苦，有些特化为狩猎同类为生（吸血鬼猎人）。

最初的译名是「Hanyō」（罗马），用于称呼日本动漫出现的半妖。

在欧美中半妖与妖精（fairy）是同样看待的，其他翻译有“half-n”。